Hello, for best sellers games sometimes there are several distributions and sometimes they reuse some elements, I do not know but maybe sometimes they made more carts from one zone and resell en others with added box and manuals or produced not the same number of games that the box.
Anyway for Aladdin there are several versions with crossed elements, for example in German was publised green box with german language game, black box with in german but with french green label cart in french.
FRG and SCN versions are black too, and all Classic versions was with black cart label too, at the end Classic versions had EUR cart in english, but some versions had the rest of local translated versions included. Probably your cart came from french classic version. I think that all reeditions had short stock units that original one.