Hum, si je comprends bien, tu voudrais avoir en plus les textes des boites/notice dans une bdd à part. Ça refait faire du dev à y(oYo), et peut être à rien, alors autant l'épargner et pour les boîtes retouchées à 100% je n'en vois pas l'utilité.
Pourquoi ne pas continuer comme nous faisons ? À savoir on fait un sujet pour une retouche particulière, pour un custom ou une boîte originale.
Par contre je ne suis pas pour les textes des notices/traductions publique, je m'explique :
_ Certains se servent déjà des ressources disponible ici pour faire du business de boîte, autant les "forcer" à faire un peu de boulot par eux-mêmes
_ Retaper une notice de A à Z c'est du boulot ! Ceux qui ont voulu refaire les leurs le savent bien, comparativement à une boîte, ça prends bien plus de temps...
Par contre une autre idée, proposer un gabarit (indesing) pour refaire ses notices ça pourrait être intéressant, qu'en pensez-vous ?